Akeleje, akeleje.
Claire?
Gør plads.
Tak.
"Spring, der vender bunden i vejret"?
Tolv bogstaver, ender på E.
-Jeg er håbløs til det her. - Det er jeg også.
Saltomortale.
Bletchley.
- Der er et stykke vej at gå. - Det ved jeg godt.
Jeg har været her før.
BLETCHLEY PARK 100 KM NORD FOR LONDON
BRITISK KODEKNÆKNINGSCENTER MOD NAZITYSKLAND
- Mr Skynner? - Kom ind.
Det var hyggeligt at møde Dem.
Jeg ville ikke have dig tilbage.
Logie siger, han har brug for dig.
Nå ja...
Nu har han dig.
Vi skal til møde om en halv time. Og du holder din mund.
Du er der kun for syns skyld.
EN AFTEN MED BRAHMS
Jamen dog! Du ser forfærdelig ud.
- Vi har savnet dig, Tom. -Jeg ved godt, hvorfor jeg er her, Guy.
I har mistet kronjuvelerne. I har mistet Shark.
Vi blev ringet op fra en af stationerne i Scarborough.
De har opfanget et ord, der bliver sendt hver time -
- fra ubådsstaben i Sainte-Assise.
- I morsekode? - Nej, der bliver sagt "akeleje".
- Hvad betyder det? - Det er en blomst.
Det ved jeg sgu da godt, Guy! Aquilegia columbine. Hvad betød det?
Det betød: "Skift vejrkodesystem".
Tyskerne har skiftet ubådskode, så vi famler i mørket igen.
Er det derfor, yankee"erne er her?
Skynner er panikslagen.
De er ude efter hans rige.
Der er flåde officererne.
Du der.
- Du der! - Davs.
Er du ved flåden?
Undskyld.Jeg har kun været til søs i et par dage.
- Hvad hed skibet? - Det kan De ikke forvente, jeg husker.
Beklager.
Velkommen til Bletchley Park, sir.
Tre konvojer har forladt New York den sidste uge og befinder sig til søs.
Konvoj SC122.
50 handelsskibe med olie, kampvogne -
-jernmalm, bauxit samt kød, sukker og hvede.
Konvoj HX229 forlod New York i mandags.
40 handelsskibe med sprængstof, mangan, tømmer og tørmælk.
Konvoj 229A forlod New York i tirsdags -
- med stål, tømmer, tørmælk...
Spar mig for indkøbslisten. Hvor meget i alt?
141 handelsskibe med en tonnage på knap et megaton og last på et megaton.
Hvor er ubådene?
Ubåds sporingen kendte til tre flokke i Nordatlanten kl. 00.00 i torsdags.
Her, her og her.
Ved midnat i onsdags?
- Hvor er ubådene så nu? - Det aner jeg ikke.
Jeg troede, det var derfor, vi var her. Vore efterretninger er blevet afbrudt.
Vil det sige, at den største konvoj, vi har sendt over Nordatlanten til dato -
- nu sejler mod tyskernes største koncentration af ubåde nogensinde -
- og at De ikke har nogen anelse om, hvor ubådene befinder sig?
- Mine herrer... - Klap i!
Hvor hurtigt sejler konvojerne?
Godt 220 sømil om dagen.
Så har vi højst fire dage -
- før konvojerne når dertil, hvor fjenden sidst blev observeret.
Sig mig, Leonard...
Er den her "mørklægning" forbi om fire dage?
Det er muligt.
Alt er muligt, men er det sandsynligt, at I kan knække koden?
Hvad er det nu, den hedder? Shark.
Før konvojerne kommer inden for skudvidde?
- Vi giver det første prioritet. - Det var ikke det, jeg spurgte om.
Jamen så vil jeg nok mene, at vi kan gøre det.
Er alle enige?
Man kan sige, at vi nu ved mere om Shark end sidst.
Hvis Guy mener, vi kan gøre det, respekterer jeg hans mening.
Og Dem? De lader ikke til at have ret meget at sige.
Tom Jericho. Det var ham, som knækkede Shark-nøglen.
Hvis nogen kan...
Kan De knække Shark igen på fire dage?
Har De nogen anelse om, hvad det indebærer?
Tom har været sygemeldt i en måned, så jeg tror ikke...
Enigma er en meget avanceret krypteringsmaskine -
- og Shark er dens store finesse.
Der er ikke tale om krydsord.
Den vejer 1 2 kilo med batterier og kan tages med overalt.
Enigma-maskinen. Tyskerne har tusindvis af dem.
Hvad kan den?
Den omdanner klartekstmeldinger til volapyk.
Volapykken sendes i morsekode.
Modtageren har en Enigma-maskine, som så dechifrerer teksten.
Hvert anslag på samme tast giver et nyt bogstav.
- Og jeg ser, I har jeres egen. - En gave fra det polske kryptokontor.
Hvad er problemet så?
Problemet?
Maskinen har 150 millioner millioner millioner måder at gøre det på -
- alt efter hvordan man indstiller de tre rotorer og forbinder kontakterne.
- Er det så Shark? - Nej, den her kan vi knække.
Shark krypteres på en maskine med en fjerde rotor udviklet til ubåde.
Det giver den 4000 millioner milliarder forskellige startpositioner.
Og vi har aldrig set den.
Kors i hytten!
Jeg fatter ikke et ord.
Kan jeg få et klart svar på spørgsmålet? Er den her mørklægning forbi...
Ingen ved med sikkerhed hvornår, sir.
Ja eller nej?
Nej.
Tak.
Hvis den ikke er forbi om fire dage, hvornår er den så forbi?
Dem.
Vi kan kun gå ud fra den tid, zdet tog at knække Shark sidst.
- Hvor lang tid tog det da? - Ti måneder.
- Det her er en stor dag for Adolf Hitler! - Ti måneder?
Men det lykkedes Dem at knække den.
Ja.
- Hvordan? - Det er jeg bange for, jeg ikke må røbe.
Det er vist på høje tide, at vi... at jeg kommer tilbage til London.
Der er tale om et megaton forsyninger hver uge!
Vores evne til at forsyne Rusland og hæren i Nordafrika -
- og til at invadere Europa og drive tyskerne ud. Hele krigen står på spil!
Er du så tilfreds?
Nu kan du godt sende den klovn hjem igen.
De skal ikke spilde en tændstik.
- Tilbage til Mayfair? - Nej.
Hvor mange vidste, hvor vigtige tyskernes vejrkoder var for os?
En ti stykker. Hvorfor?
Laver De en liste til mig?
Hvad laver De her, mr Wigram?
Tror De, at der er en spion i Bletchley Park?
Mit navn er Cave. Flådens efterretningstjeneste.
Jeg har forbindelse med Admiralitetet. De gav mig et kontor i Deres barak.
-Jeg er sikkerhedsgodkendt. - Hvad skal det sige?
Jeg ved, at De knækkede Shark ved hjælp af tyskernes vejrkodebog.
Det gav Dem en god idé om, hvad vejrmeldingerne betød.
Må jeg se den?
Tyskerne skiftede bog for to dage siden, så vi har mistet vores nøgle.
Hvorfor tror De, at de gjorde det?
Det ved jeg ikke.
Og den anden?
Det er kortsignal-kodebogen.
Ubådene bruger den til at melde position, kurs og fart.
Hvis ikke man ved, hvor ubåden befinder sig -
- er kortsignal-kodebogen ikke meget bevendt som nøgle.
To mænd døde, da de to bøger blev reddet ud af en synkende ubåd.
Fasson og Grazier.
Vi ramte ubåden i overfladen i det østlige Middelhav.
Ubåden sank, mens de var inde i den for at hente en firerotorers Enigma.
November ´ 42.Jeg sejlede destroyere. Det var mit sidste skib.
Man er heldig, hvis man trækker Bletchley i den her krig.
- Går du nu? -Ja. Vi ses.
Miss Wallace.
Mr Jericho.
- Hvornår er De kommet tilbage? - I dag.
Hvordan har De det?
- Hvordan har jeg det? - Okay. Hvordan har hun det?
Hun er... Hun er Claire.
- Vil De sige det til hende? - Hvis jeg ser hende.
Hun har ikke sovet hjemme de sidste to nætter.
Beklager.
Godmorgen, sir.
Er du urolig for dine børn?
- Puck! - Thomas!
De siger, du ikke er skør mere.
- Den tror, den er på sporet. - Tænker den?
Hvorfor ikke?
Har du været inde i barakken? Få det overstået.
-Jeg klarer mig, Puck. -Ja, selvfølgelig.
Mattie, vent på mig!
Mine herrer, hils på spøgelset.
- Hvordan går det? - Udmærket.
- Er du flygtet? -Jeg troede, det her var galeanstalten.
- Det må jeg sgu nok sige! - Hvordan går revolutionen, Alec?
- T-t... -Ja, det er mig.
Vis mig alle de Shark-meldinger, vi ikke har kunnet knække.
- Du styrter dig lige ud i det. - Hvorfor ikke?
Det var jo heller ikke Shark, der gjorde dig vanvittig, Tom.
Nå, det er allemands viden.
Gjorde jeg mig selv til grin?
Glem det. Du er blandt venner.
Hvad med kodeknækkerne?
Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski. Hvem af dem stikker ud?
Puck. Han mistede sine forældre, da Polen blev invaderet.
Hans lillebror er savnet i kamp. Han hader tyskerne.
Pinker er lidt af en kunstner, ikke?
Han skriver kriminalromaner.
Baxter skulle sove med Stalins portræt under hovedpuden.
Stalin er på vores side nu.
- Og Jericho! Den berømte mr Jericho. - Matematiker.
Kørte han ikke afsporet?
På grund af en pige.
Vi hvervede ham fra Cambridge, da krigen udbrød.
Han arbejdede sig selv halvt ihjel, så vi sendte ham tilbage til Cambridge.
Længere er den ikke.
Så enkelt er det aldrig.
I har ikke fri endnu, mine damer.
1 5.00-meldingerne fra Beaumanor skal bearbejdes først.
Uden brillerne ser De ikke så værst ud.
Det gør De faktisk heller ikke, når jeg ikke har briller på.
Din stakkel. Du skulle nødig glemme mig. Claire.
Claire?
Jeg er her.
Undskyld, det tog så lang tid.
- Nu ved du, hvor jeg bor. - Det ligger ikke på den slagne vej.
Det er skønt at slippe for nysgerrige værtinder.
Boligkontoret tvang mig til at dele hytten, men Hester er sød.
Jeg har ikke sukker, men foretrækker du ikke også lapsang-te uden?
Det ved jeg ikke. Du er min første lapsang.
-Jeg vidste, du ville invitere mig ud. -Jeg troede, du inviterede mig.
Jeg måtte puffe lidt til dig. Er der ingen søde piger i barak 8?
- Hvordan ved du, hvor jeg arbejder? - Vi sporer interessante mænd i barak 3.
Det må du ikke sige...
Du skulle have gjort noget begavet, og jeg vil vide, hvad det er.
Hvor har de støvet dig op?
Sådan er vi alle sammen. Jeg har været heldig.
Der er begavede piger, der arbejder som postfunktionærer.
Jeg arbejder med tyskerbogen.
Giv mig den der til min scrapbog.
- Må jeg se den? -Ja. Den ligger ovenpå.
Der bor Hester.
Og her bor jeg.
Du har været foretagsom.
Hvor er det her?
Loch Feochan i Skotland, hvor jeg vil slå mig ned, hvis jeg bliver gammel.
Synes du ikke, der er smukt?
Hvorfor er du matematiker? Kan du godt lide summer?
Jeg kan godt lide tal.
Med tal er sandhed og skønhed én og samme sag.
Man ved, at det går fremad, når ligningerne begynder at blive smukke.
Så ved man, at tallene bringer en nærmere tingenes sande natur.
En rose er ikke andet end... klartekst.
Du godeste! Hvad har du gjort?
Hvad har hun gjort?
- Mr Jericho. - Miss Wallace.
Jeg kom for at tale med Claire. Jeg var urolig for hende.
Jeg kunne fylde en bus med mænd, som er urolige for Claire Romilly -
- men det skal ikke hindre mig i at gå til politiet.
Hun er den første, de ville anholde.
Vær sød at lægge ildrageren fra Dem. Hvis De ved, hvor hun er, så sig det.
Hun er forsvundet.
Hvad er det der for noget?
Opsnappede meldinger. Tyske signaler.
Ja, så meget ved jeg.
Grupper af fem bogstaver.
Den tyske flåde bruger grupper af fire, så det her er hæren eller luftvåbnet.
Opsnappet af radioscannerne i Beaumanor.
De blev sendt mellem 2 1 .30 og midnat den 1 7. april, for ni dage siden.
- De er ikke blevet dechifreret. - Hvordan ved De det?
I så fald ville klarteksten stå på bagsiden.
De kommer fra samme kilde, ADU.
Siger kaldesignalet ADU Dem noget, miss Wallace?
Miss Wallace...
"Alfer danser udad". Sådan henviser vi til det.
Hvem er ADU?
- Det ved jeg ikke. - Men kunne De finde ud af det?
Er De klar over, hvad De siger?
Vi kan ikke snage efter oplysninger om forsvundne kryptogrammer.
Vi kan ikke finde Claire uden at finde ud af, hvad hun skjulte.
- Du tror, at Claire er landsforræder. - Ville det spille nogen rolle?
Ja, selvfølgelig.
Hun flirtede sikkert med en officer og glemte at arkivere meldingerne.
Så hun gemte dem for ikke at få skældud.
Eller også stjal hun dem og stak af.
De er jo skør -
- og jeg er ikke så skør at tage del i Deres lille snushaneeventyr.
Miss Wallace...
De sagde selv, at hun var forsvundet.
Er det normalt? Har hun for vane at gøre det?
Hun kommer altid hjem for at klæde om.
Der kan De bare se.
Ved De, om hun har nogen kæreste?
Hvad er det egentlig, De vil vide?
De kan kontakte mig på Armstrongs pensionat på Albion Street.
ADU, miss Wallace.
"Alfer danser udad".
Dit tåbelige pigebarn...
De kommer og går på nogle sære tidspunkter.
Mr Jericho! De har besøg.
Tag bare dagligstuen.
Jeg tillader ikke gæster på værelserne efter kl. 22.
Mrs Armstrong, tak for omtanken, men jeg tager chancen denne ene gang.
Ja, det går vel nok, hvis De er fra Bletchley Park.
Mr Wigram, vil De have en kop Ovaltine?
Ovaltine? Det har jeg ikke fået siden...
Nej tak.Jeg tror ikke, maven ville kunne klare det.
Sikke et charmerende hus.
Og jagtbilleder.
Går De på jagt?
Hvor er Deres værelse? Herinde?
Fornemt...
Hvad kan jeg hjælpe med, mr Wigram?
Der er noget, jeg har tænkt over.
Det var Dem, der knækkede ubådskoden.
Champagne propperne fløj.
De glade dage vendte tilbage.
Så gik De fra forstanden.
Hvad skete der?
Det er privat.
Jeg kan godt holde på en hemmelighed.
Der er noget pragtfuldt ved krigen.
Fred handler om at holde folk nede -
- men så bryder krigen ud, og livet har aldrig været skønnere.
Proletarerne ophøjes til helte -
- og deres kvinder begynder at smide trusserne som debutantinder.
Og bedst af alt, læsehestene...
De trækkes ud af et dystert dødvande i en sky af skæl og indbydes til bal.
På Bletchley er De lige så glamourøs som jagerpiloter.
Drømmepiger bliver bløde i knæene over Deres intellekt. Ikke sandt?
Lærer I at lukke lort ud på spionskolen?
Jeg taler om Dem og Claire Romilly.
Vi er bekymrede for hende.
Hun har været meldt savnet i 1 4 timer, men det er snarere 48 timer.
Ingen har set hende, siden hun fik fri i torsdags.
Jeg har ladet mig fortælle, at I er temmelig gode venner.
-Jeg har ikke set hende siden... - Netop.
- Har De hørt fra hende? - Nej.
Bortset fra postkortet?
Lad os nu få det hele med. Så undgår vi misforståelser.
Var De ude i hytten i aften? De skal ikke tænke over det.
Ja.
Må jeg sætte mig ned?
Jeg har været væk i en måned. Jeg ville tale med hende.
- Drøfter De arbejdet med hende? - Selvfølgelig ikke.
Har De en pistol?
- En pistol? - Fra Deres lille museum.
Taget fra en ubåd sammen med kodebøgerne og kaptajnens teddybjørn.
Meget usømmeligt, men jeg ser gennem fingre med det.
Men den slags kunne De vel ikke finde på...
Har De noget imod, jeg ser efter i frakken?
Nu, vi er i gang...
- Er De sikker på, det er i orden? -Jeg er kommet i tvivl.
De kan godt følge mig, ikke?
Den ene dag skifter tyskerne kodesystem i Nordatlanten.
Den anden forsvinder den store kodeknækkers kæreste.
Han vender tilbage, og skyderen forsvinder.
Hun er ikke min kæreste.
- Hvad er hun så? - Vi var...
Man kan vel godt sige, at vi omgikkes hinanden i en måneds tid.
Er dét, hvad der skete?
Hvad?
Er Claire Romilly grunden til det, der skete med Dem?
Der var en koncert.
Jeg tog derhen alene.
Nå, det er dig! Du har fundet min sko.
Bagefter gik Claire, Hester... hendes bofælle miss Wallace, og jeg sammen.
Ugen efter var det Bach.
Det må vi høre.
Jeg kan ikke. Jeg har aftenvagten.
Åh, Hester. Din stakkel.
"Din stakkel", sagde hun. Det er en af hendes vendinger.
Så jeg inviterede hende med.
Jeg håber ikke, det er for frejdigt, men skal vi gå derhen sammen?
Selvfølgelig gjorde De det.
Og... hvad skete der så?
Bagefter?
Det var mit livs lykkeligste måned.
Nej, ikke den lykkeligste. Men noget særligt.
Du kan jo godt.
- Du kan godt. - Nej...
Er du klar?
Undskyld.
Nej, du kan ikke.
- Claire. - Ed.
- Tillader De? - Gør det noget?
Det er min yndlingsklub.
- Også min. - Den er god med dig.
Hvordan får du benzin til dine smut til London?
Det er en hemmelighed, skat. Jeg kender en fyr.
-Ja, men hvordan? - Det er ikke, som du tror.
- Skal du absolut vide alt? - Hvad ser du i mig?
Lad os blive gift, før det hører op.
Jeg elsker dig!
Man skal ikke forelske sig under en krig, fordi fremtiden er uvis.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig inderligt.
Nej. Hytten.
- Er det en kode, skat? -Ja.
-Jeg vil se, hvor du sover. - Værtinden har sine regler.
Det har jeg også. Hester er hjemme.
Jeg skal nok være musestille. Jeg lover det.
Gik du i seng med hende?
Det må betyde ja.
Kom I så op at skændes?
Skændes?
Nej.
Claire?
Skat?
Bare rolig, skat.
Læg dig til at sove igen.
- Hvad laver du? -Jeg kigger bare på dine ting.
Ingen fotografier.
Du har jo aldrig givet mig et.
Du er fuld af hemmeligheder.
Jeg skjuler ikke noget for dig. Kom nu i seng igen.
Hvad er det her? Hvad er "Entscheidungs-problemet"?
Det er bare noget, jeg arbejdede på i Cambridge.
- Det er en teoretisk maskine... - Den eksisterer altså ikke?
Kom nu i seng igen.
Jeg nøjes med det her. Jeg vil have noget, der er dit.
- Hit med det. - Hvorfor?
Det betyder ingenting for dig og en masse for mig.
- Er jeg ikke klog nok, skat? - Vær nu sød, Claire!
Hit med det!
Det er ikke sjovt, Claire!
EUndskyld. Tilgiv mig. Jeg er virkelig ked af det.
Hun drog videre.
Hvorfor skriver du ikke tilbage?
Har du en anden?
Jeg har altid en anden.
Ja...
Hun "drog videre".
Det stemmer ikke, mr Jericho.
Jeg kan ikke sætte fingeren på det, men der er noget, der ikke stemmer.
Kom det bag på Dem, at admiral Doenitz havde ændret flådens vejrkodesystem?
Ringede alarmklokkerne ikke?
Tyskerne er altid bekymrede for Enigma.
De må da tro, at Enigma er et sikkert system -
- for det ville tage flere tusind år at finde den ene indstilling -
- som omdanner koden til klartekst.
Den skifter hver dag.
Mennesker kan ikke knække Enigma, men vi bruger jo heller ikke mennesker.
Gør vi, mr Jericho?
Nej.
Det er hemmeligheden i hemmeligheden.
De ved kun, at vejrkoderne åbnede et hul i systemet -
- fordi nogen har fortalt dem det.
Men hvad hvis de får at vide, hvordan vi gør det?
Din tænkende maskine.
Tik, tak... døgnet rundt.
Programmeret med en menu, takket være Deres intellekt -
- som reducerer oddsene, indtil den finder den rette kombination.
Så er krigen tabt.
Jeg har en lille liste.
De står på den.
Kommunister, udlændinge...
Genier, der er lige på vippen til at være rablende gale.
Et sikkerhedmæssigt mareridt.
Men af alle navnene -
- er De den eneste, der brød sammen på grund af en forsvundet blondine.
Hold lav profil fremover.
Hvor kan man slå en streg?
Til højre.
Godnat, mrs Armstrong.
Sig noget. Hvad vil du vide?
Vil du høre om Shark?
Spørg mig om hvad som helst. Jeg skal nok svare!
Din stakkel... Du er jo helt besat af mig.
Har I hørt det sidste nye?
Brugstrusser. Yankee´erne gør det nødvendigt.
Din sjofert.
Det her er kommet til Dem.
Alfer danser udad. Efter højmessen.
Han styrke og opholde Eder i en sand tro til det evige liv.
Drik og spis dette til Kristi hukommelse...
Tak for beskeden.
Det drejer sig vel om Claire.
Har De hørt noget?
Hun er ikke kommet hjem.
De må da vide noget.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det her.
ADU er kaldesignalet for "Nachrichten"-regiment 537 -
- en motoriseret, tysk signaltrop stationeret i Ukraine.
De benytter chifferkoden for det russiske felttog.
Vi kalder det "Kestrel".
Kestrel.
Der blev opsnappet syv ADU-meldinger i marts og april.
Foruden de sidste fire den 17. april, som De fandt.
Jeg har skrevet datoerne og tidspunkterne ned.
En spion ville ikke stjæle fjendens kode, og desuden blev de aldrig dechifreret.
Hvorfor stjal hun fire meldinger, hun ikke kan læse?
Hun må da have stjålet dem for at læse dem.
- Det kunne hun umuligt have gjort. - Hvorfor ikke?
Tro mig på mit ord.
Bevar mig vel... En til!
Jeg går tilsyneladende fra den ene nedladende mand til den anden.
Jeg får altid at vide, hvad jeg må og ikke må vide. Det ender her.
Hvad skal hun bruge for at læse dem?
Det må De ikke spørge mig om.
Men De må gerne bede mig liste ind i arkivet med fare for at blive fanget.
Så farvel.
Miss Wallace...
Hun ville skulle have en X-maskine.
Hver dag skal vores X-maskiner indstilles som tyskerne Enigma"er.
Ellers får man bare nonsens ud af nonsens.
Det svære er at regne indstillingerne ud.
- Og der kommer kodeknækkerne ind. - Hvordan?
Man skal bruge en dechifreringsnøgle.
Lad os sige, gravstenen var skrevet i kode.
Hvis jeg vidste, hvem der lå her, så ville jeg kunne tyde koden.
Det er en nøgle.
Man indstiller maskinen og skriver den kodede melding.
Hvis det bliver til nonsens, er den indstillet forkert.
Hvis der står: "Mary Jane Hawkins", har man knækket Enigma den dag.
Hvor kunne Claire få fat i Kestrel-indstillingen for 17. april?
Det kunne hun kun, hvis hun fik hjælp.
Kestrel arkiveres i barak seks. Det er Deres barak.
Er jeg så også landsforræder?
Måske fik hun adgang til en X-maskine gennem dig.
X-piger arbejder døgnet rundt.
Beklager.
Vi er kørt fast.
De første syv ADU-meldinger blev dechifreret.
Hvad sker der med dechifrerede meldinger?
De bliver indskrevet i tyskerbogen. Det er Claires job. Og derefter?
Så bliver de som alt andet arkiveret i hovedregistret.
- Har De været derinde? - Et par gange for at checke...
Nej, nej, nej!
- Reference eller udlån? - Reference.
- Sektion? - Barak seks. Kontrol.
- Hvad er det for noget? - Kestrel-meldinger. Marts og april.
- Han har uanede talenter. - Han er fuld af overraskelser.
... men der er et problem.
Undskyld, det tog så længe.
Det her har jeg aldrig oplevet før.
Var arkivmappen tom?
Der lå en maskinskrevet besked dateret den 17. april -
- som henviser alle forespørgsler til generalsekretæren.
Og samme aften slap de sidste fire ADU-meldinger ubemærket igennem.
Hverken dechifrerede eller arkiverede. Claire tog dem med og gemte dem.
Hvem er generalsekretæren?
Chefen for efterretningstjenesten.
Han får sine ordrer fra premierministeren.
Vi er kørt fast igen.
Måske...
Måske ikke.
Jeg er ferm til detektivarbejde.
ARKIV
Her må De ikke være.
- Mr Mermagen. - Hvad er De i færd med?
Kan De hjælpe mig?
Maskinrummet skal bruge Kestrel- indstillingerne for de sidste to uger.
De fandt nogle meldinger bag ved et skrivebord.
- Hvabehar? -Jeg ved det godt...
Vær sød ikke at sige det. Det var en af mine veninder.
I pigebørn...
Jeg burde jo egentlig indberette dig for det her, men...
Den ene tjeneste er vel den anden værd?
Mr Mermagen...
Hvad vil Deres hustru ikke sige?
Kestrel-indstillingerne for marts og april.
Kors!
Så vi kan måske stadig læse dem, De fandt på Claires soveværelse.
-Jeg brændte dem. - Hvad?!
Davs, Tom. Må vi slå os ned?
- Det kan du da ikke mene. -Jo, naturligvis.
Virginia Wolfs største bidrag til litteraturen var at drukne sig.
Vi må videre.
Det skulle nødigt gå til spilde. Hvalkød er godt for hjernen.
Brændte De dem?!
Ham den sleske Wigram aflagde mig en visit. Jeg blev grebet af panik.
Men det værste er, at jeg kunne have læst dem.
Jeg behøvede ikke en X-maskine. Vi har en Enigma i museet.
- Hvornår fandt De ud af det? -Jeg havde bare glemt det.
Hvad De glemt det?!
Og De skal forestille at være et geni!
Jeg har vundet en krydsordskonkurrence.
Jeg slog to mænd.
Vi blev alle tre rekrutteret til Bletchley.
De er kryptografer nu. Jeg er en glorificeret arkivdame.
Men havde jeg været en fars pige fra en fornem privatskole...
Nå, men arbejdet kalder.
- Og Dem? - Først lidt senere.
Nævnte hun mig overhovedet?
Hun må synes godt om dig.
- Sådan som hun taler om de andre. - Var det en busfuld, du sagde?
Romilly-effekten.
En blik, så er de "romillierede".
Hvem omgås hun?
Måske kan det hjælpe os. Jeg ved godt, hvad De synes om mig.
Nej, De gør ej.
Jeg føler mig som en idiot.
Det er ikke Dem, der står her med Kestrel-indstillinger i trusserne!
Jeg ved ikke, hvem hun var sammen med.
Vi må hellere stoppe her. Synes De ikke det?
Farvel.
Miss Wallace...
Jeg har haft skyklapper for øjnene, så der er noget, jeg har overset.
Hvad er det?
At De er en usædvanlig...
Jeg synes, De er vidunderlig.
Tom! Det var pænt af dig at komme.
- Hvad Skynner har sagt? - Luk døren.
Han vil af med dig.
"Send ham tilbage til Cambridge og lad fjolset gå."
Jeg har købt en togbillet... Ikke nu!
Sig, du vil give mig et par dage til at finde ind i Shark igen.
Du sagde, det var umuligt på fire dage.
Du gjorde Skynner til grin foran hans klienter, og nu vil du...
Skrid, for Guds skyld!
Undskyld, Guy. Dav, Thomas. Du må hellere følge med.
To lange meldinger fra ubådsstaben de sidste 12 timer.
En lige før midnat og en lige efter. De gentages to gange, og så ikke mere.
- Ubådsflåden iagttager radiotavshed. - Kors!
De er klar til at angribe.
Lad os sige, der er 1 2 ubåde med 20 sømil imellem dem.
Muligvis to eller tre linjer.
Et bagholdsangreb, der dækker hundredvis af sømil.
Og den her gang ved vi ikke hvor.
Der er én gylden regel: Fuldstændig radiotavshed.
- Og hv... - Hvad så?
Enten er konvojen så heldig at undgå bagholdet, eller også er den det ikke.
Den første ubåd, som opdager en konvoj, bryder radiotavsheden.
- Hvordan? - Med kortsignalbogen.
Den komprimerer informationen til nogle få bogstaver:
Tidsangivelse, position, kurs og fart. Det gentages hver anden time.
De andre ubåde nærmer sig konvojen og sender hver sin kontaktmelding.
Kontaktmelding.
De skygger den indtil mørkets frembrud. De foretrækker at angribe i ly af mørket.
Vi har ikke så lang tid, som jeg troede. En dag, højst halvanden.
Mary Jane Hawkins.
Oraklet har talt.
De ændrede vejrkodesystemet, men ikke kortsignalbogen.
Vi kan tyde Shark igen, hvis bare ubådene finder vores konvoj.
Vi ved, hvad ubådene sender. Det er den nøgle, vi har ledt efter.
- Ville du få materiale nok? - Hvad skal du bruge?
Én bogstavsgruppe for tidspunktet.
To grupper for kortreference, én for kurs og én for fart.
Fem grupper per kontaktmelding hver anden time.
Hvis konvojen skygges i 1 0-1 2 timer, får vi 25 bogstavsgrupper.
Og der er 8-1 0 ubåde, der sender en kontaktmelding hver anden time.
Han har ret! Han har fundet en nøgle.
- Genialt! - Rystende.
Kontaktmeldingerne kan nemt give os en nøgle på 100 bogstavsgrupper.
- Og vi har kortsignalbogen i museet. - Han har ret, Guy.
Hvor er nøglerne til museet?
Vi skal beskytte skibene, ikke ofre dem.
De ved selv, hvordan det er derude.
Den her plan kræver, at vi arrangerer en massakre.
Nej, vi arrangerer ikke noget. Tingene sker afsig selv.
Men vi vil være i stand til at dechifrere alle ubådsmeldinger det næste døgn.
Inklusive vejrmeldingerne.
Med klarteksten kan vi rekonstruere det nye vejrkodesystem.
Det giver os en chance.
Og der bliver mange andre konvojer at beskytte.
Nu kører det for dig igen, gamle jas.
Vi har en uklar tekst fra Beaumanor. Nogen må ringe dem op.
Miss Chamberlain, bed dem checke deres arkivkopi.
Pam, har Beaumanor kopier af alt, hvad de sender os?
Ja, det hele bliver arkiveret.
Må jeg bede om Beaumanor 392?
Miss Wallace...
Ingen damebesøg på værelset!
Vågn op, mr Jericho. Vi er nødt til at låne Enigma-maskinen.
Originalkopien sendes direkte til jer via fjernskriver -
- eller med motorordonnans alt efter trangfølgen.
Anden kopien beholder vi her i tilfælde af forvanskninger.
Må vi se hvor?
Ja, det må De gerne, men det er ikke noget særligt.
Det er en fornøjelse for os herude at få besøg fra hovedkvarteret.
Tak, men vi er ikke meget bevendt uden Deres signalsporing, major.
Vi beholder dem i et par måneder. De står i kronologisk orden.
Her lytter de til østfronten.
Kestrel, Buzzard, Kite...
- Opsnapper De alt? -Ja, bestemt.
- Bortset fra forleden uge naturligvis. - Det var Kestrel, ikke?
Jo, jeres Miles Mermagen ringede i en voldsom panik.
"Ikke mere ADU. Hverken nu eller fremover". Hvad mente han?
- Det må være ordrer oppefra. - Vi havde indsendt fire klare meldinger.
Det var Kay her, som tog sig af vores "hemmelige" station.
Han er en dygtig telegrafist, ADU, med anslag som en koncertpianist.
Sender han stadig?
Jeg transskriberer ham ikke mere, men han var aktiv i sidste uge.
Undskyld mig, sir.
- Hvad er Deres erhverv, mr...? -Jericho.
Det må jeg desværre ikke sige. Jeg skal nok indhente jer.
Hvor mange maskiner var det, De sagde, I havde?
Undskyld...
Han sender nu, hvis De er interesseret.
Tak.
Det er ikke for at forstyrre Dem, sir, men det er vigtigt, ikke?
Jeg ved godt, jeg ikke må spørge, men vi får aldrig noget at vide.
- I finder vel en mening i det? -Ja.
Herinde er krigen det ene bip efter det andet.
Det er ikke andet en nonsens.
Ja, vi får faktisk noget ud af det, og det er vigtigt.
Elleve ADU-meldinger og journalsider.
Der er bilen. En mand og en kvinde i en topersoners sportsvogn.
Bed ham stoppe.
Overhal ham!
Stands!
Pas på!
Bravo, mr Jericho.
Kunne vi under omstændighederne driste os til at bruge fornavne?
Hester.
Tom.
Måske kan vi bruge laden. Den ser forladt ud.
Glimrende set.
Fornemt...
- Hvad gør de, hvis...? - De fodrer hundene med os.
Beaumanors journalsider fra marts og april.
Og de opsnappede meldinger fra den 28. marts...
Den 3., 9. 1 5., 1 6. og 1 7. april...
Og Kestrel-indstillingerne. Den seneste først.
Måske forklarer den, hvorfor Claire forsvandt.
Rotorrækkefølge for den 17. april?
Tre, fem, fire.
R, X, O.
- Kontaktpanelindstilling. - A til O, E til M.
Strømmen går fra tasterne til pærerne via rotorerne og kontakterne.
Hver gang man trykker på en tast, ændres strømretningen.
Trykker man på samme tast ti gange, tændes ti forskellige pærer.
Man ved aldrig, hvilke bogstaver der lyser op. Det er genialt.
Meldingsnøgle X, A, T.
- Er du klar? -Ja.
Det giver ingen mening.
Det er ikke tysk.
Nogle gange skriver telegrafisten nonsens.
Bliv ved!
Er det tysk? Kom nu, Fessor!
Enten er det dobbeltkrypteret, eller også er indstillingerne forkerte.
Jeg er desværre nødt til at skynde på jer.
Gennemsøg laden.
Det er mr Leveret. Kriminalassistent Leveret.
Han vil vide, hvad I har for. Men det må vente.
Har De været her før?
Og Dem?
Sig noget!
Spørg mig om hvad som helst.
Hovsa. Vær forsigtig.
Vil du høre om Shark? Spørg mig!
Jeg har noget at vise jer.
Tag notesbogen frem.
Miss Wallace først.
Jeg viser vidnet en damefrakke, farve grå.
Med sort velour på kraven.
På mærket står der "Hunters Burlington Arcade".
Og vidnet svarede...?
Ja, det er hendes.
Næste genstand: En damesko. Sort, højhælet.
Hælen er brækket af.
Og vidnet svarede?
Det er et gammelt stenbrud.
De byggede byen med sten herfra.
Fornuftigt. De gravede ét hul og byggede et andet.
- Hvor dybt er der? - Omkring 20 meter.
Vi får brug for en ubåd.
Gid jeg kunne anholde jer.
Men vi har ikke fundet noget lig.
Klokken kvart i otte kører mr Leveret jer tilbage.
Jeres dag er kun lige begyndt.
Gutter...
Tag det roligt. Jeg vil bare ønske jer held og lykke.
I er vel klar over, hvad der står på spil.
Jeg tror ikke, jeg overdriver, når jeg siger -
- at krigen kan blive afgjort i aften.
Så klap dog i.
Et af de største konvojslag i historien er under opsejling.
For tre timer siden nåede konvojerne HX229A, 229 og SC122 -
- frem til ubådenes formodede operationsområde.
Gennem vores lange historie har vi taget handsken op adskillige gange.
Nu kommer Shakespeare.
"Faren er den nælde, hvoraf vi plukker den blomst, der hedder tryghed."
Så, mine herrer...
Gå til værks.
Kom og dans.
Kom nu og dans.
-Jeg kan ikke. -Jo, det er nemt.
- Vis mig hvordan. - Højre, venstre.
Venstre, venstre.
Du er ved at lære det.
Sig mig lige...
Håber vi på, at ubådene finder konvojerne eller ej?
- Nej! - Det gør jeg.
- Det ligner dig, Baxter! - Ville du ofre...?
Om jeg ville ofre en konvoj for at knække Shark? Selvfølgelig.
Hvor mange mænd har Stalin måttet ofre? Fem millioner?
Det tjener almenvellet.
Og det kommer fra en, som ikke befinder sig ude på Nordatlanten.
Man kan kun udkæmpe sin egen krig.
Hvad mener du, Tom?
Om hvad?
Nå, Claire... Hvad var du i færd med?
Hvad var det, du skjulte?
Vi tager det fra begyndelsen.
Kestrel-indstillingerne for marts.
Ude på Atlanten er de to timer bagud.
Der er stadig mørkt.
Her, kammerat. Jeg har en lighter.
TYSK ORDBOG
Dringend.
Presserende.
Mary Jane Hawkins.
Det er tysk.
Konvojen holderkurs 070grader.
Søkortsrude 1-4-9-1.
Fart, ti knob.
Her er konvojens position.
Send den omgående.
Signal 7-3-6-9 KCS.
Nu sker der noget!
Pejlerne har koordinaterne.
Scarborough, 259 grader.
Wick, 246,30 grader.
Flowerdown, 268 grader.
Der er hun. 37,5.
49,5.
Hun skygger konvoj HX229. Uden luftdækning er de et nemt mål.
Hvilken kortrude?
BD 14-91 .
- Konvojens kurs? - 70 grader.
- Fart? - Ti knob.
Fra kodebogen har vi C-K-S-A: "Konvoj observeret".
K-A, F-V, M-W, Z-J for position.
QK, D-X for kurs. QR, Z-A for fart.
- Fem grupper af fire bogstaver. - Meldingsindstilling...
V-H-B.
A-V, V-K, A-K.
Stemmer.
Ja, også her.
- M-S, S-M. - Stemmer.
To lokalkredse. Bekræft?
Og ingen konflikter.
Fire minutter over ti.
Det var den første.
Nu samles ulvene.
Det er stadig nonsens. Hvorfor?
Vi har en ny position. BD 1 6-1 1 . Konvojens fart og kurs er uforandret.
Ny position. K-A, F-V, N-C, L-A.
Skynner giver en flaske whisky til den første, der finder en menu.
- Ved han, at jeg er her? - Han spurgte ikke.
Puck, der ligger en besked til dig i omstillingen. Adelphi 4243.
Der er ikke noget navn, og jeg er ikke din sekretær.
Meldingsnøgle... R-M-U.
Hvor meget materiale behøver De?
Vi har ni meldinger. En 20-25 til ville være godt.
Og hvis det begynder, før De har dem?
Søkortrude BD 13-86.
Kurs 70grader. Konvojen gør ti knob.
Nu må der være nok til at lede efter en menu.
- De har 17 kontaktmeldinger. - Det er ikke nok.
Hvorfor fanden er det ikke det?!
Når jeg er færdig, leder vi efter en nål i en høstak -
- men stopper vi nu, er der 100.000 høstakke.
Det ved du godt.
Fuldmåne...
Ti ubåde... et eller andet sted.
37 handelsskibe og fem eskorter, hvoraf en har mistet radiokontakten.
Ingen undsætningsfartøjer og ingen luftdækning.
Atten.
- Flowerdown, 268 grader. - Sikke en suppedas!
- 23. - Det er ikke nok.
- Hvordan ser det ud? -Jeg mangler en sidste forbindelse.
Jeg kan ikke se den.
Navne. Det er navne!
- Hvad med dig? - Nej.
Det her huer mig ikke.
Polske navne.
- Der! -Ja.
Her er menuen.
Vi må håbe, den virker.
Nu er det begyndt. De sataner!
Har I ingen steder at tage hen?
- Hvordan går det? - Fire fuldtræffere indtil videre.
Formentlig 300 døde.
Et hollandsk lastskib og en norsk fragtbåd sank til bunds.
Og et amerikansk libertyskib står i brand.
Det halve af besætningen drukner, og resten forsøger at redde dem.
Tom...
Et lille udestående.
Tillykke.
Det er kun en halvflaske.
Typisk Skynner.
Den her skal lægges tilbage. Hvor er nøglen til museet?
Undskyld, Guy. Jeg har den stadig.
Det er en køn sikkerhed, vi har... Gå nu hjem med dig, gamle jas.
- Har du ikke en pige, der venter? - Hun er død.
Tom.
Gud!
- Kom. - Hvad er der?
Det er polsk.
Polske navne. Alle sammen.
Tyskerne fandt en massegrav.
Se. Står der ikke 4000 lig?
Polske officerer.
Begravet i Katyn-skoven i 1940 under den russiske besættelse.
Skudt i baghovedet.
Myrdet af russerne.
Af vores russiske allierede.
Vores våbenbrødre i krigen mod nazisterne.
Gode Gud!
Det er derfor, mappen var tom. Efter ordre fra efterretningstjenesten.
Og derfor fik Beaumanor ordre til at indstille signalsporingen.
Det var for stor en hemmelighed.
Alene kendskab til det kan koste en livet.
Og Claire opdagede det.
Hun skrev det ind i tyskerbogen og var nødt til at sige det til nogen.
Adam Pukowski.
Savnet i kamp.
Joseph Pukowskis lillebror.
Claire stjal meldingerne til Puck, fordi han ledte efter sin brors navn.
- Puck! - Vent!
Den her Puck dræbte hende. Hvorfor?
Han havde også en hemmelighed, og hun kunne have afsløret ham.
- Hvad for en hemmelighed? - Det må jeg ikke fortælle dig.
Må jeg bede om London Adelphi 4243?
Beklager. Nummeret er udgået.
Hvad er det, jeg hører om dig og et skørt på Beaumanor?
Medmindre du vil danse, slipper du min arm!
Jeg skulle have gjort kål på dig, da du kvajede dig med den blondine.
Hun knaldede med det halve af Bletchley.
Bliv væk fra toget!
Hvad pokker skal det her forestille?
Han sidder to vogne længere fremme i ro og mag.
Godmorgen, sir.
Vidste du det godt?
Ja, Pukowski.
Vi havde ingen beviser, men da miss Romilly forsvandt...
- Puck og Claire havde en... - De "omgikkes", som du siger.
De "omgikkes" hinanden sønder og sammen.
Joseph Pukowski, som undrede sig over -
- hvad der blev af de polske officerer, som forsvandt i krigens første år.
Og Claire Romilly, som læste Wehrmacht-meldingerne fra østfronten.
De var som skabt for hinanden.
Og hvad må øjet skue? Massegrave, polske uniformer og navne.
Vi har taget højde for nazisternes propaganda.
Propaganda?
Fire tusind polakker myrdet af Stalin?
Det ville Hitler give sin sidste nossekugle for.
Tænk på alle de polske navne i USA.
Tænk på vore konvojer.
Fulde af amerikanske varer. Også på amerikanske skibe.
De bliver jagtet af ubåde, så vi kan forsyne Stalin.
- Men det er vel sandt nok? - Katyn-massakren?
Klap dog i! Vi er i krig, og Stalin er på vores side.
Og de hader russerne. Det har de gjort i århundreder.
Hvordan tager Pukowski hævn? Han hjælper fjenden.
Hans fjendes fjende.
Og han ved en farlig masse, der kan hjælpe tyskerne.
Shark, vejkodesystemet...
Claire var ikke landsforræder.
Du har sikkert ret.
Men så hørte Pukowski, at du ville komme tilbage.
Jericho, elskeren, som ikke gav op, og som var brudt sammen før.
Geniet, som blev budt til bal, fandt Askepots sko -
- og blev så vanvittig, at han ville have røbet alt.
Hvordan vi mistede Shark. Og rygtet om en muldvarp i Bletchley Park.
Claire ville lynhurtigt have regnet ud, at forræderen var Puck.
Så han dræbte hende.
En enkeltbillet til Manchester ifølge konduktøren.
Skift vagt.
Lad os så se, hvorhen og til hvem han fører os.
Hvordan får du benzin til dine smut til London?
Det er en hemmelighed, skat.
Jeg kender en fyr.
BLETCHLEY DISTRICT GAZETTE
Næste station, Manchester.
Så er du nået til vejs ende.
Tag hjem og hold dig i skindet.
Så glemmer jeg, at I brød både færdselsreglerne og tavshedspligten.
Toget på perron tre afgår til Manchester klokken 15. 15.
Du har forsøgt at skræmme mig til at holde lav profil fra starten. Hvorfor?
Fordi jeg skræmmer dig. Hvorfor?
På grund af Claire.
- Min tilknytning til Claire. - Pas hellere på.
Pas på dørene!
Den aften du kom hjem til mig, havde du allerede afluret Pukowski.
Du gav mig af grovfilen.
Og du var mere urolig for Claire end for Shark. Hvorfor?
- Hun var hans kæreste. - Nej, hun var mere end som så.
Hun arbejdede for dig.
Claire var din agent.
Hun fortalte dig alt. Sågar, at jeg fandt hendes sko.
Bletchleys sikkerhed var et mareridt. Du lod hende gøre rakkerarbejdet.
Af pligt over for fædrelandet.
Hun gjorde det hele efter din ordre. Du lod hende hore for England!
Hun fik ondt af Pukowski og fortalte, hvad hun skrev ind i tyskerbogen.
Det er ikke så sært, at du var bange.
Du tog gruelig fejl, og din agent måtte bøde med livet. Claire...
Han er hoppet af!
Fuglen er fløjet!
Bak med toget!
Hvorfor skal vi vente?
Jeg beder Dem, sir.
Vi har gennemsøgt stationen. Der er sat vejspærringer op.
- Gennemsøg toget igen. - Han er ikke i toget!
Vi er nødt til at lade det køre.
Puck, der ligger en besked til dig i omstillingen. Adelphi4243.
- Behold resten. - Tusind tak.
Middleton station i en fart, tak.
Dit store kvaj.
Den her gang kan jeg ikke redde dig. Du brækkede kæben på Skynner.
- Vi er ved at dechifrere vejkoderne. - Hvor er Puck?
Giv mig kortsignalkoden for 68 grader.
- Hvor slemt er det? - Det er slemt.
Men vi kan læse Shark, takket være jer.
- Hvad er det her? - Kortrude AM29. En forvansket melding.
- En melding til en ubåd? -Ja, U617.
Den er trukket ud af kamp...
Hvor er det herhenne?
Loch Feogan i Skotland, hvor jeg vil slå mig ned, hvis jeg bliver gammel.
Det er altså alvor. U617 når frem om 24 timer.
Nu er det vores tur til at finde et nemt offer.
Gode Gud!
- Vær nu forsigtig. - Det skal jeg nok.
Fandens også!
Sir...
Perfekt.
Lige i tide til at spolere operationen.
- Vil De afbryde operationen? - Mener De det?!
Jeg slog hende ikke ihjel.
Det ved jeg godt.
Tror du, det er derfor, jeg er her?
Sådan skal det være, min skat.
Kom op med dig.
Og resten? Du vil fortælle tyskerne om, hvordan vi knækkede koden.
- Om mine maskiner! - Thomas...
Du har din fjende. Lad mig have min. Så skyd mig da.
- De bestemmer, men Deres mand... - Han er ikke min mand.
Gå til angreb.
Sig til Auntie May, at pakken er klar.
Så er der serveret.
Pletskud!
Du leder det forkerte sted.
Nå, det er mr Jericho.
Helten vender udmattet hjem. Du er ellers en køn læsehest.
Jeg tager hatten af for dig.
Hun er der ikke. Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Hun er... draget videre.
Gerningsstedet var en bunke tøj på en strand.
Det kan betyde, at nogen er død, eller at nogen ønskede at forsvinde.
For eksempel en agent, som var blevet vendt af sit mål.
Du indså det før mig.
Hvad får dig til at tro det?
Pukowski var i toget, og du lod ham slippe væk.
Han kendte den hemmelighed, der kunne koste os krigen.
Den tænkende maskine.
Du holdt igen for at se, hvem han førte dig hen til.
Hvem kunne få dig til at tage den chance?
Kun Claire.
Men jeg tog fejl, ikke sandt? Hun var ikke sammen med Pukowski.
Hun ventede på ham for at tage ham med til sit gemmested i Skotland -
- hvor to elskende på flugt kunne vente resten af krigen.
Tror du ikke, jeg har set efter?
Hun elskede ham.
Men i sidste ende følte Pukowski trang til at fortælle det, hun ikke vidste:
At ubåden ville hente ham og hvorfor.
Hvis de blev pågrebet, ville de blive hængt.
Men der var ingen vej tilbage. De kunne kun rejse til Tyskland.
Men han kendte ikke Claire.
Hun var ikke landsforræder.
Hun er derude et sted -
- som et sværd, der hænger over dit hoved.
Hun narrede os alle sammen.
Hun var... ikke til at gennemskue.
Hold dig til regnestykkerne.
Jeg har noget på krogen.
Hvad har I fundet?
Ville du ønske, det var hende?
Stille og roligt.
Falsk alarm!
Klap i!
Bliv ved med at lede.
Det gør jeg skam også... Tro mig.
FORÅRET 1946
LONDON EFTER KRIGEN
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det gør ikke noget.
Jeg var ved at blive urolig for jer to.
"Historiens største konvojslag" blev vendepunktet i krigen i Nordatlanten.
Kodeknækkerne læste Shark Enigma, indtil Tyskland kapitulerede i 1945.
Sovjetunionen nægtede sig skyldig i Katyn-massakren frem til 1990 -
- da præsident Michail Gorbatjov godkendte en udtalelse -
- hvori han udtrykte sit lands "dybe beklagelse" af forbrydelsen.
Kodeknækkerne i Bletchley Park blev aldrig officielt anerkendte.
Deres arbejde, som reddede millioner af menneskeliv -
- blev holdt hemmeligt i tredive år.